Übersetzen Deutsch Arabisch فصل في مسألة

relevante Treffer

• der Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung (n.) , {Recht}
  طلب فصل مسألة لاحقة عن الطلاق {قانون}
  mehr ...
• die Frage (n.) , [pl. Fragen] , {Pol}
  مَسْألة {سياسة}
  mehr ...
• das Problemlösen (n.)
  حل المسألة
  mehr ...
• der Betreff (n.)
  مَسْألة [ج. مسائل]
  mehr ...
• das Thema (n.) , [pl. Themen ; Themata [veraltet]]
  مَسْألة [ج. مسائل]
  mehr ...
• das Problem (n.) , [pl. Probleme]
  مَسْألة
  mehr ...
• die Angelegenheit (n.) , [pl. Angelegenheiten] , {Pol}
  مَسْألة [ج. مسائل] ، {سياسة}
  mehr ...
• eine Komplexe Materie (n.) , {Bildung}
  مسألة معقدة {تعليم}
  mehr ...
• eine dringende Angelegenheit
  مسألة عاجلة
  mehr ...
• die Erziehungsfrage (n.)
  مسألة تربوية
  mehr ...
• die Auslegungssache (n.)
  مسألة تفسير
  mehr ...
• die Geschmackssache (n.)
  مسأله ذوق
  mehr ...
• der Casus knacksus (n.)
  جوهر المسأله
  mehr ...
• die Familiensache (n.) , {Recht}
  مسألة أسرية [ج. مسائل أسرية] ، {قانون}
  mehr ...
• zur dieser Sache
  في هذه المسألة
  mehr ...
• die Interpretationssache (n.) , {lang.}
  مسألة تفسير {لغة}
  mehr ...
• die Lebensfrage (n.) , [pl. Lebensfragen]
  مسألة حيويَة
  mehr ...
• die Nebenfrage (n.)
  مسألة ثانويَة
  mehr ...
• die Prinzipienfrage (n.)
  مسألة مبدأ
  mehr ...
• das Springerproblem (n.)
  مسألة الحصان {شطرنج}
  mehr ...
• die Formsache (n.)
  مسالة شكلية
  mehr ...
• die Gewissensfrage (n.)
  مسألة أخلاقية
  mehr ...
• die Gewohnheitssache (n.)
  مسألة معتادة
  mehr ...
• die Ländersache (n.)
  مسألة قطرية
  mehr ...
• die Herzenssache (n.) , umgang.
  مسالة قلبية
  mehr ...
• die Rechenaufgabe (n.) , {math.}
  مسألة رياضية {رياضيات}
  mehr ...
• die Verständnisfrage (n.)
  مسألة التفاهم
  mehr ...
• eine sensible Angelegenheit
  مسألة حساسة
  mehr ...
• die Kostenfrage (n.)
  مسألة التكلفة
  mehr ...
• die Zeitfrage (n.)
  مسألة وقت
  mehr ...

Textbeispiele

• Dies kann durch eine Entkoppelung der Frage, wer für den Großteil der Bemühungen zur Eindämmung des Klimawandels bezahlt vonder Frage, wo diese Bemühungen stattfinden, bewerkstelligtwerden.
  إن السبيل إلى تحقيق هذه الغاية يتلخص في الفصل بين مسألة منيتحمل تكاليف القسم الأعظم من جهود تخفيف تغير المناخ وبين مسألةالموقع الجغرافي الذي سوف يشهد هذه الجهود.
• Zudem wird die Dollar- Indexierung bei privaten Verträgenabnehmen, wenn das öffentliche Vertrauen in die abgekoppeltenÖlwährungen mit der Zeit zunimmt, und Währungsbewegungen werdengrößeren Einfluss auf die Preise insgesamt haben.
  فضلاً عن ذلك، فمع انتشار الثقة في مسألة فصل عملات النفط عنالدولار مع الوقت، فلسوف يتضاءل استخدام الدولار كمؤشر للعقود الخاصة،ولسوف تخلف تحركات العملة أثراً أعظم على الأسعار الكلية.